每当我们阅读名著的中文翻译版的时候，都会投入到作者表达的世界中，惊叹作者的才华；然而我们经常忽略了在名著的背后，还有默默的文学翻译家的辛勤汗水和杰出智慧。近期，人民日报采访草婴先生时，老先生说道“我就觉得一个文学翻译家，主要就是做原文作者同译文读者之间的一个桥梁，这个桥梁要做得宽阔、平坦、容易走。”
每当我们阅读名著的中文翻译版的时候，都会投入到作者表达的世界中，惊叹作者的才华；然而我们经常忽略了在名著的背后，还有默默的文学翻译家的辛勤汗水和杰出智慧。近期，人民日报采访草婴先生时，老先生说道“我就觉得一个文学翻译家，主要就是做原文作者同译文读者之间的一个桥梁，这个桥梁要做得宽阔、平坦、容易走。”